PRAVIDLA PROGRAMU „LÉTÁM Z KATOVIC !“ 2010

Názvosloví

Pro potřeby níže uvedených „Pravidel programu“ uvádíme následující definice použitých pojmů:

1. ML Katowice – znamená Mezinárodní letiště „Katovice“ w Pyrzovicích, adresa: 42 – 625 Pyrzowice,ul. Wolności 90, Polsko.
2. GTL SA – Górnośląskie Towarzystwo Lotnicze SA (Hornoslezská letecká společnost a.s.), se sídlem v Katovicích, společnost spravující Mezinárodní letiště „Katovice“, organizátor programu „Létám z Katovic!”.
3. Program „Létám z Katovic!” - program slev pro cestující, kteří odlétají nebo přistávají na ML Katowice v Pyrzovicích pravidelným leteckým spojením nebo charterovým leteckým spojením.
4. Cestovní kancelář - touroperátor, prodejní kancelář touroperátora, cestovní agentura (také cestovní agentury s akreditací IATA).
5. Touroperátor – cestovní kancelář, která je přímým organizátorem charterových letů s odletem a příletem na ML „Katovice“
6. Prodejní kancelář touroperátora – cestovní kancelář, která je přímým prodejcem charterových letů organizovaných touroperátorem s odletem a příletem na ML „Katovice“.
7. Cestovní agentura – cestovní kancelář, zprostředkovatel prodeje charterových letů s odletem a příletem na ML „Katovice“ organizovaných touroperátorem, a také zprostředkovatel prodeje letenek pravidelných leteckých spojení z ML „Katovice“, zároveň tradičních a nízkonákladových.
8. Přihláška přistoupení k programu – formulář registrace je dostupný ke stažení na internetových stránkách programu „Létám z Katovic!” www.letamzkatovic.com.pl.
9. Kupón na slevu – kupón opravňující cestující k využití nabízených slev na služby v prostorech ML „Katovice“ dostupný ke stažení na internetových stránkách programu „Létám z Katovic!” www.letamzkatovic.com.pl.
10. Cestující – osoba přepravující se letadlem, držitel kupónu na slevu, která není členem letecké posádky, odlétávající nebo přistávající na ML „Katovice“, která je přímým klientem pravidelného leteckého spojení, které operuje z ML „Katovice“ nebo přímým klientem touroperátora.
11. Letní sezóna – období od 1. dubna do 31. října 2010.
12. Zimní sezóna – období od 1. ledna do 31. března a od 1.listopadu do 31. prosince 2010.
13. Partner programu – firma působící v prostorech ML „Katovice“, spolupracující s Hornoslezskou leteckou společností a.s. v rámci programu „Létám z Katovic!”, která uděluje slevy na nabízené služby v rámci své obchodní činnosti.
14. Nový touroperátor – touroperátor, který začal organizovat přímá charterová letecká spojení z ML „Katovice“, který v období minimálně 18 měsíců předcházejících měsíc jejich zavedení taková letecká spojení neorganizoval.

Podmínky spolupráce

1. Program „Létám z Katovic!” 2010 trvá v období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
2. Cestovní kancelář se stává účastníkem programu „Létám z Katovic!” vyplněním přihlášky přistoupení k programu, která je dostupná na internetové stránce www.letamzkatovic.com.pl, aktivuje ji nebo vyplní údaje, vytiskne a odešle faxem do Oddělení marketingu a prodeje Hornoslezské letecké společnosti a.s.
3. Na základě přihlášky přistoupení k programu se cestovní kancelář stává účastníkem programu, kontaktní údaje kanceláře jsou uvedeny na internetových stránkách ML „Katovice“, v záložce programu „Létám z Katovic!” www.letamzkatovic.com.pl.
4. Cestovní kancelář je povinna důkladně informovat cestující, kteří zakoupili zájezdy a letenky z odletem z ML „Katovice“ o možnostech využití kupónu na slevu v prostorech mezinárodního letiště v době odletu z a příletu na ML „Katovice“.
5. Na základě řádně vyplněné přihlášky přistoupení k programu Hornoslezská letecká společnost vybaví cestovní kancelář potřebnými propagačními materiály programu, a také bude publikovat její kontaktní údaje na internetové stránce programu www.letamzkatovic.com.pl, v záložce cestovní kanceláře.
6. 1.Cestovní kancelář je povinna zřetelně zviditelnit a vystavit všechny propagační materiály programu „Létám z Katovic!” ve svých prodejních místech.
7. Cestovní kancelář je povinna umístit na své webové stránce reklamní banner programu „Létám z Katovic!”, kliknutím na tento banner dojde k přesměrování na internetovou stránku www.letamzkatovic.com.pl zpřístupněnou Hornoslezskou leteckou společnosti a.s. na internetové stránce programu, v záložce pro Cestovní kanceláře.
8. Cestovní kancelář, která je touroperátorem je povinna umístit symbol programu „Létám z Katovic!“ ve svých reklamách v tisku, a také ve vlastních propagačních materiálech v souladu s pravidly publikování logo programu dostupnými na internetové stránce www.letamzkatovic.com.pl v záložce pro Cestovní kanceláře.
9. Cestovní kancelář, která je touroperátorem je povinna sdělit Hornoslezské letecké společnosti a.s. informace o své nabídce charterových letů v průběhu trvání programu.
10. Cestovní kancelář, která se účastní programu je povinna nabízet a reklamovat pouze parkoviště patřící Hornoslezské letecké společnosti a.s.
11. Zaměstnanci cestovní kanceláře, kteří budou odbavovat cestující na ML „Katovice“, jenž obdrží na základě přihlášky povolení k parkování jsou povinni hlásit všechny změny SPZ vozidla a změny příjmení osob na oddělení Marketingu GTL SA – osobně nebo elektronickou poštou na emailovou adresu: marketing@gtl.com.pl.
12. Zaměstnanci cestovní kanceláře jsou povinni vrátit povolení k parkování na oddělení Marketingu GTL SA po ukončení využívání parkoviště.
13. Cestovní kancelář je povinna dodržovat podmínky stanovené těmito Pravidly programu.

Kupóny a karty na slevu

1. Slevy lze uplatňovat v prostorech ML „Katovice“ na služby stanovené v kupóně nebo kartě na slevu.
2. Kupóny a karty na slevu vydávají cestovní kanceláře při prodeji zájezdu nebo letenky s odletem nebo příletem na ML „Katovice“, a také GTL SA mezi jinými v průběhu různých promočních akcí a veletrhů.
3. Kupóny na slevu si mohou vytisknout také cestující, kteří v průběhu trvání programu využívali služby ML „Katovice“.
4. Cestující, kteří vlastní kupón nebo kartu na slevu jej uplatňují v obchodních a restauračních zařízeních a také u jiných nabízených služeb, na které se program vztahuje. Nutno předložit kupón nebo kartu na slevu prodejci před úhradou platby.
5. Kupóny na slevu opravňují k níže uvedených slevám:
   1. 70% sleva na parkoviště č. 1 (déle než 2 dny),
   2. 30% sleva na hlídaném parkovišti č. 3 (déle než 3 dny),
   3. 10% sleva v restauraci ML „Katovice“,
   4. 5% sleva na nákup v obchodě „Baltona” v bezcelní zóně,
   5. 5% sleva na nákup v obchodě „Keraniss” v bezcelní zóně,
   6. 5% sleva v rychlém občerstvení v bezcelní zóně,
   7. 10% sleva na jízdu autobusem Dopravního podniku Katovice „linka Letiště“,
   8. 10% sleva na služby Airport Taxi Service.
6. Karty na slevu opravňují k níže uvedených slevám:
   1. 70% sleva na parkoviště č. 1 (déle než 2 dny),
   2. 30% sleva na hlídaném parkovišti č. 3 (déle než 3 dny),
   3. 10% sleva v restauraci ML „Katovice“,
   4. 5% sleva na nákup v obchodě „Baltona” v bezcelní zóně,
   5. 5% sleva na nákup v obchodě „Keraniss” v bezcelní zóně,
   6. 5% sleva v rychlém občerstvení v bezcelní zóně,
   7. 10% sleva na jízdu autobusem Dopravního podniku Katovice „linka Letiště“,
   8. 10% sleva na služby Airport Taxi Service.
   9. 5% sleva při zakoupení zájezdu z turistické nabídky touroperátora Jet Touristic s odletem z Katovic.
7. Kupóny a karty na slevu na parkoviště ve výši 70% lze uplatnit při výjezdu z parkoviště č. 1 Mezinárodního letiště Katovice. Sleva se týká vozidel, jenž zůstávají zaparkovaná na parkovišti po dobu delší než 2 dny.
8. Kupóny a karty na slevu na parkoviště ve výši 30% lze uplatnit při výjezdu z hlídaného parkoviště č. 3 Mezinárodního letiště Katovice. Sleva se týká vozidel, jenž zůstávají zaparkovaná na parkovišti po dobu delší než 3 dny.
9. Kupóny a karty na slevu na restaurační služby ve výši 10% lze uplatňovat v restauracích ML „Katovice“, sleva se vztahuje na všechna jídla a nápoje.
10. Kupóny a karty na slevu do obchodu „Baltona” v bezcelní zóně v terminálu A a B ve výši 5% lze uplatnit na všechny produkty z nabízeného sortimentu, s výjimkou tabákového zboží.
11. Kupóny a karty na slevu do obchodu „Keraniss” v bezcelní zóně v terminálu A a B ve výši 5% lze uplatnit na všechny produkty z nabízeného sortimentu, s výjimkou tabákového zboží.
12. Kupóny a karty na slevu, které opravňují ke slevě 5% v rychlém občerstvení v bezcelní zóně v prostorech ML „Katovice“ se vztahují na všechna jídla a nápoje.
13. Kupóny a karty na slevu opravňující k 10% slevě na jízdu autobusem Dopravního podniku Katovice „linka Letiště“ je možno uplatnit pouze při koupi jednosměrného lístku za 20 pln.
14. Kupóny a karty na slevu na služby Airport Taxi Service ve výši 10% lze uplatnit při cestě z a na ML „Katovice“ taxislužbou Airport Taxi Service.
15. Karty na slevu ve výši 5% při zakoupení zájezdu z turistické nabídky touroperátora Jet Touristic s odletem z Katovic lze uplatnit pouze při nákupu zájezdu z turistické nabídky touroperátora v prodejním místě v Katovicích, ul. Kopernika 9.
16. 1.Jednotlivé kupóny a karty na slevu nelze slučovat a uplatňovat na jednu službu.

Ceny a tituly pro účastníky programu

V rámci programu „Létám z Katovic!” cestovní kancelář je oprávněná ucházet se o ceny a tituly udělované Představenstvem Hornoslezské letecké společnosti a.s. Udělování cen a titulů se bude konat v rámci slavnostního galavečera shrnujícího program „Létám z Katovic!” na konci 2010 roku.

1. V kategorii touroperátorů budou uděleny následující tituly:
   • TOUROPERÁTOR ROKU LÉTO 2010,
   • TOUROPERÁTOR ROKU ZIMA 2010,
   • TOUROPERÁTOR DEBUTANT ROKU 2010,
2. V kategorii vlastních prodejních kanceláří touroperátora budou vyznamenány tři nejlepší kanceláře.
3. V kategorii cestovních agentur budou vyznamenány tři nejlepší.
4. V kategorii cestovních agentur s akreditací IATA budou vyznamenány tři nejlepší.

1. Touroperátor, který obslouží nejvyšší počet cestujících v letní sezóně, získá titul TOUROPERÁTORA ROKU LÉTO 2010 a finanční odměnu ve formě šeku na částku ve výši 40 000 (čtyřicet tisíc) polských zlotých netto. Tato částka bude určena na společnou reklamní kampaň v roce 2011, s důrazem v reklamním sdělení na informaci o odletech z Mezinárodního letiště Katovice. Část peněz z této částky, konkrétně 5 000,- PLN bude použitá k publikaci jednoho sponzorovaného článku, který bude věnován jednomu leteckému směru z nabídky touroperátora (4 500 polských znaků + fotografie) v magazínu Silesia Airport.
2. Touroperátor, který obslouží nejvyšší počet cestujících v zimní sezóně, získá titul TOUROPERÁTORA ROKU ZIMA 2010 a finanční odměnu ve formě šeku na částku ve výši 30 000 (třicet tisíc) polských zlotých netto. Tato částka bude určena na společnou reklamní kampaň v roce 2011, s důrazem v reklamním sdělení na informaci o odletech z Mezinárodního letiště Katovice. Část peněz z této částky, konkrétně 5 000,-PLN bude použita k publikaci jednoho sponzorovaného článku, který bude věnován jednomu leteckému směru z nabídky touroperátora (4 500 polských znaků + fotografie) v magazínu Silesia Airport.
3. Touroperátor, který poprvé v sezóně 2010 začne působit na Mezinárodním letišti Katovice v rámci programu "Létám z Katovic!“, a který obslouží nejvyšší počet cestujících, bude přiznán titul DEBUTANTA ROKU 2010 a finanční odměna ve formě šeku na částku ve výši 10 000 (deset tisíc) polských zlotých netto. Tato částka bude určena na společnou reklamní kampaň v roce 2011, s důrazem v reklamním sdělení na informaci o odletech z Mezinárodního letiště Katovice. Část peněz z této částky, konkrétně 2 500,- PLN bude použito na půlstránkovou reklamu v magazínu Silesia Airport.
4. V rámci programu "Létám z Katovic !“ 2010 vlastní prodejní kanceláře touroperátorů budou mít možnost ucházet se o cenu v kategorii VLASTNÍ PRODEJNÍ KANCELÁŘ TOUROPERÁTORA ROKU 2010, která bude udělena Představenstvem Hornoslezské letecké společnosti A.S. a partnery programu.
5. Tři nejlepší vlastní prodejní kanceláře touroperátorů budou vybrány v říjnu roku 2010 na základě vlastních statistik Hornoslezské letecké společnosti A.S.
6. V rámci programu "Létám z Katovic !“ 2010 cestovní agentury budou mít možnost se ucházet o cenu v kategorii CESTOVNÍ AGENTURA ROKU 2010, která bude udělena Představenstvem Hornoslezské letecké společnosti A.S. a partnery programu.
7. Tři nejlepší cestovní agentury budou vybrány v říjnu roku 2010 na základě vlastních statistik Hornoslezské letecké společnosti A.S.
8. V rámci programu "Létám z Katovic !“ 2010 cestovní kanceláře budou mít možnost se ucházet o cenu v kategorii CESTOVNÍ KANCELÁŘ IATA 2010, která bude udělena Představenstvem Hornoslezské letecké společnosti A.S. a partnery programu.
9. Tři nejlepší cestovní kanceláře vlastnící akreditaci IATA budou vybrány v říjnu roku 2010 na základě vlastních statistik Hornoslezské letecké společnosti A.S.

Pravidla v souboru PDF ke stažení zde